Synopsis
Palestinien habitant Jérusalem, Salam se rend chaque jour à Ramallah, sur le tournage d’un feuilleton à l’eau de rose dont l’action se déroule en 1967, à la veille de la guerre des Six Jours. Maîtrisant aussi bien l’hébreu que l’arabe, il est chargé d’en corriger les erreurs de dialogues.
Un beau jour, Salam se voit promu au poste de scénariste grâce à Assi, le commandant du checkpoint par lequel il transite, qui saisit ainsi l’occasion d’épater son épouse fan de la série, tout en révisant l’histoire en faveur d’Israël…
Cinéaste arabe israélien, Sameh Zoabi joue de main de maître avec la comédie romantique et le film dans le film pour décrire toute l’absurdité d’un conflit politique sans fin. Une comédie fulgurante d’autodérision, qui dynamite les clichés !
Vincent Adatte
