Synopsis
En seulement quatre longs-métrages, le cinéaste français Samuel Collardey a su créer une œuvre bien à lui (« L’Apprenti », « Tempête ») qui amalgame réel et fiction, avec le concours d’acteurs non professionnels, auxquels il demande de rejouer devant la caméra leurs propres faits et gestes.
Jeune instituteur sans expérience, Anders part au fin fond du Groenland (qui fait toujours partie du royaume du Danemark) dans le village de Tiniteqilaaq, pour inculquer le danois à des enfants Inuits guère concernés.
Ne pipant pas un mot de la langue autochtone, Anders saura-t-il s’acclimater et, surtout, se faire accepter ? Un film remarquable sur la colonisation par la langue (restituée par un emploi très intelligent des sous-titres) et les conditions d’un véritable échange !
Vincent Adatte
