Synopsis

Publié en 1912, le roman de Louis Pergaud a été depuis lors plusieurs fois porté à l’écran. Tombés dans le domaine public en 2011, les jurons colorés de l’instituteur franc-comtois ont déclenché à la fin de cet été une véritable guerre des «Guerres des boutons», deux cinéastes français nous proposant quasi simultanément leur propre adaptation!

Sous le titre «La nouvelle guerre des boutons», Christophe Barratier a pris quelques libertés par rapport à l’ouvrage de Pergaud. Le réalisateur des «Choristes» a en effet resitué l’action dans la France occupée de 1944, mettant en miroir la guéguerre des sales gamins et celle autrement dramatique dont sont victimes leurs parents.

Même si on y coupe toujours pas mal de boutons, l’enjeu se focalise sur une petite fille juive hébergée en cachette par la mercière (Laetitia Casta). Cessant les enfantillages, petits et grands (dont Gérard Jugnot et Kad Merad) vont faire cause commune pour tenter de sauver la fillette de la déportation.

Vincent Adatte